NRKs retningslinjer for redaksjonell bruk av kunstig intelligens
Kunstig intelligens (KI) er et redaksjonelt verktøy som NRK skal ta i bruk og utforske. Men vi skal bruke
det med varsomhet, i tråd med Vær Varsom-plakaten og pressens etiske regelverk ellers. Den viktigste
valutaen for NRK er tilliten publikum har til oss. Den skal vi verne om – også i møte med nye verktøy
og teknologier.
Husk at ChatGPT og lignende KI-tjenester er språkmodeller, ikke faktasjekkmodeller. Det betyr at de
er gode til å lage tekster, men generelt ganske dårlige til å sjekke fakta om det de skriver –
særlig hvis det handler om informasjon modellen ikke har kunnskap om. Informasjon som er hentet
fra generative språkmodeller må derfor alltid sjekkes med andre kilder før innholdet brukes i
redaksjonell publisering.
Husk også at språkmodellene er trent på veldig store mengder engelsk tekst, mens treningsgrunnlaget for norsk og samisk tekst er betydelig mindre. Tekster på norsk kan derfor ha språklige svakheter, og må alltid kvalitetssikres før publisering. For samisk språk gjelder dette i enda større grad.
Det er viktig å huske at tekst som mates inn i tjenester som ChatGPT kan bli en del av språkmodellens
treningsgrunnlag, og at det dermed kan likestilles med publisert materiale. Upublisert redaksjonelt
materiale (intervju-råstoff o.l.) skal derfor ikke deles med slike tjenester.
Dette er et felt som er i rask utvikling, og retningslinjene vil derfor fortløpende oppdateres.
Oktober 2024: Retningslinjene er oppdatert med punkter om bruk av KI-illustrasjoner i nyhetsjournalistikk (punkt 1.3), anonymisering av kilder (punkt 2.3) og aktsomhet i bruk av KI-generert musikk (punkt 2.5).
BRUK AV KI I PUBLISERING
1.Bilder/video/illustrasjoner
1.1 NRK skal ikke publisere fotografilignende bilder eller video laget av KI-tjenester, jfr. Vær
varsom-plakatens krav om å verne om det journalistiske fotografiets troverdighet. Unntaket er om dette brukes i
tråd med god sitatskikk i saker/sendinger som behandler slike temaer journalistisk.
1.2 NRK kan bruke KI-genererte illustrasjoner som tydelig framstår som illustrasjoner.
Illustrasjonene skal merkes i bildetekst med “Denne illustrasjonen er laget ved hjelp av
kunstig intelligens” eller lignende, i tillegg til kreditering av KI-tjenesten som er brukt.
1.3 I nyhetsjournalistikk skal vi være særlig varsomme bruk av KI-genererte
illustrasjoner. Bruk av slike illustrasjoner skal ha en konkret redaksjonell
begrunnelse, for eksempel for å vise eksempler på fenomener som omtales i
saken.
1.4 Ved bruk av KI-genererte illustrasjoner i grafikk, keyart og lignende bør dette merkes i
publiseringen. Unntak fra dette må avgjøres på redaktørnivå.
1.5 KI-tjenester skal som hovedregel ikke brukes til å endre/manipulere reelle bilder eller
video, jfr. VVP 4.11: “Bilder som brukes som dokumentasjon må ikke endres slik at de
skaper et falskt inntrykk”. Unntaket er hvis det er tydelig for seeren at bilde/video er
manipulert, for eksempel i satiriske sammenhenger.
2.Lyd/musikk
2.1 NRK kan bruke KI-tjenester som oversetter tale til norsk eller samisk språk og/eller tale, for eksempel når tv-innhold publiseres på radio. Vi kan også bruke tjenester som leser opp norske undertekster til fremmedspråklig tale. Oversettelser skal kvalitetssikres før publisering.
2.2 NRK skal ikke bruke generatorer som framstår som stemmen til eksisterende personer, for
eksempel stemmene til nyhetsprogramledere i NRK. Publikum skal være trygge på at det
faktisk er våre journalister som snakker når de hører stemmene deres.
2.3 KI-genererte stemmer kan brukes til å anonymisere kilder vi skal verne
identiteten til. Det skal informeres i publiseringen om at vi har brukt KI til
anonymisering. Av hensyn til kildevernet skal det kun brukes generatorer som
ligger innenfor NRKs brannmur.
2.4 Vi skal ikke publisere musikk som er laget ved generering av stemmen til reelle artister,
eller som på andre måter bryter med andres rettigheter. Unntaket er om dette brukes i
tråd med god sitatskikk i saker/sendinger som behandler slike temaer journalistisk.
2.5 KI-generert musikk skal benyttes med stor grad av aktsomhet. Slik musikk kan imidlertid brukes i tråd med god sitatskikk i saker/sendinger som behandler slike temaer journalistisk. All bruk skal godkjennes på redaktørnivå.
3.Tekst
3.1 NRKs journalister kan benytte KI til å lage korte oppsummeringer av saker og publisere dette,
så lenge det kontrolleres at opplysningene er korrekte, og at det merkes. (Eksempel på
merking: “Denne oppsummeringen er laget av KI-tjenesten ChatGPT. Innholdet er
gjennomgått av NRKs journalister før publisering.”)
3.2 Vi skal ikke bruke KI-tjenester til å skrive lengre tekster og presentere det som journalistikk,
med mindre det er tydelig merket som automatisert journalistikk – se neste punkt.
3.3 Ved bruk av KI-tjenester til automatisert journalistikk (for eksempel sportsresultater,
børsnoteringer, boligsalg etc.) skal vi alltid opplyse om at produksjonen av innholdet er
automatisert/generert ved hjelp av KI-tjenester. Innholdet skal kvalitetssikres av redaksjonen
før publisering.
3.4 KI-tjenester kan brukes til å skrive ut råstoffintervjuer og lignende (se også under “Bruk av KI
som redaksjonelt verktøy”), men utvalg av sitater og vinkling/utskriving av innhold skal alltid
gjøres av journalister. Det samme gjelder hvis KI-tjenester brukes til oversettelse fra andre
språk.
4.Transkribering og tilgjengelighet
4.1 Transkriberingstjenester kan brukes til å bedre tilgjengeligheten av NRK-innhold, for
eksempel ved å omdanne tekst i nettartikler til lyd eller omdanne lyd i podkastinnhold til
tekst. Innholdet skal kvalitetssikres av redaksjonen før publisering. Ved transkribering av
direktesendt innhold skal redaksjonen følge med på innholdet som publiseres.
BRUK AV KI SOM REDAKSJONELT VERKTØY
5.KI som redaksjonelt verktøy
5.1 NRKs journalister kan benytte KI til transkribering og oversettelse av intervjuer. Men vi
skal ikke dele upublisert materiale med åpne KI-tjenester (jfr. VVP 3.6 om utlevering av
upublisert materiale). Sensitivt materiale skal kun behandles i helt lukkede
lagringsmiljøer (jfr. VVP 3.4 om vern av pressens kilder – se også vår digitale
kildevernplakat). Hvis transkribert tekst skal publiseres, må teksten kvalitetssikres språklig før publisering.
5.2 Det er anledning til å bruke KI for å få forslag til titler og for å bidra til at innholdet er
bedre søkemotoroptimalisert. Dette må som hovedregel ikke merkes når det er en
journalist eller arbeidsleder som avgjør hva som blir valgt ut og publisert ut mot
publikum.
5.3 KI-tjenester kan ha stort potensiale for journalistisk research, for eksempel i behandling
av og søk i store datamengder. NRK kan bruke KI-tjenester som er egnet til slike formål
der det er til nytte for vårt journalistiske arbeid. Ved publisering kan vi opplyse om
hvordan vi har brukt KI-tjenester i det journalistiske arbeidet der det er hensiktsmessig,
for eksempel gjennom en “Slik har vi jobbet”-faktaboks.
KI OG BRUKERVILKÅR
Vær bevisst på de ulike KI-tjenestenes brukervilkår, eksempelvis:
- Krav til kreditering
- Krav om at KI-skapt materiale ikke fremstår som menneskeskapt – vær obs på tidsmerking
- At brukeren innestår for å ha rettigheter til det materialet som legges inn i KI-tjenesten
- At andre kan bruke det materialet som legges inn i KI-tjenesten
- At brukeren har risikoen for brudd på andres rettigheter
BRUK AV KI I REDAKSJONELL PRODUKTUTVIKLING MM.
Det skal utarbeides egne retningslinjer for bruk av KI i produkt- og tjenesteutvikling i NRK, som
kommer i tillegg til retningslinjene for redaksjonell publisering og redaksjonelle verktøy.
Merk: Disse retningslinjene er vedtatt av NRKs redaktørmøte, og ble sist oppdatert 1. oktober 2024 Hvordan merke innhold som har blitt felt eller fått kritikk i PFU?