Teksting
Hvordan aktivere undertekster?
- Bruker du nett/mobil/nettbrett, Apple TV, smart-TV/mottakerboks eller vanlig TV?
- Start ønsket TV-program
- Har du Android TV eller annen smart-TV?
- Trykk Velg-knapp (forskjellig plassert avhengig av hvilken kontroll du bruker)
- I menyen som kommer opp: Velg ikonet ned til venstre og sjekk at det står undertekster på
- Undertekster er ikke tilgjengelig i direktesending
- Kontakt oss dersom et program mangler undertekst
- Hold nede midt-knapp/OK-knapp på fjernkontrollen og navigere med pil-knapp til
- Noen TVer aktiverer teksting automatisk – andre trenger trykk på midt-knapp/OK-knapp
- Undertekster er ikke tilgjengelig i direktesending
- Kontakt oss dersom et program mangler undertekst
- Start ønsket TV-program
- Trykk › Velg Norsk
- Undertekster er ikke tilgjengelig i direktesending
- Kontakt oss dersom et program mangler undertekst
- Hvilken Apple TV har du?
- Start ønsket TV-program
- Hold nede midt-knapp på fjernkontrollen › Velg Norsk
- Undertekster er ikke tilgjengelig i direktesending
- Kontakt oss dersom et program mangler undertekst
- Start ønsket TV-program
- Sveip ned på fjernkontrollen › Velg Undertekster › Norsk
- Undertekster er ikke tilgjengelig i direktesending
- Kontakt oss dersom et program mangler undertekst
- Har du RiksTV, Get, Altibox, Telenor/Canal Digital, NextGenTel eller Viasat?
- Skru av/på med fjernkontroll-knapp: Subtitles, Options,
eller liknende - Mangler du knapp eller trenger teksting for hørselshemmede?
- Åpne RiksTV hjelp › Velg din mottaker
- Trykk Teksting (under Innstillinger) › Følg oppskrift
- Trykk EXIT på fjernkontrollen
- Velg Innstillinger › Brukeroppsett › Språk
- Bla ned til 1. valg undertekst › Bla til siden til Dansk
- Bare rolig – undertekst kommer på norsk
- «Dansk» brukes kun for å omgå tekniske utfordringer
- Trykk på blå knapp for å se NRK igjen
- Trykk Altibox på fjernkontrollen
- Bla til Innstillinger › Trykk OK › Bla til Språk og tekstvalg › Trykk OK
- Bla til Undertekster › Trykk OK › Bla til ønsket språk › Trykk OK
- Trykk TV på fjernkontrollen for å se NRK igjen
- Se instruksvideo
- Har du aktivert undertekst, men den vises fortsatt ikke: Ta ut stikkontakt fra mottakerboks, vent noen sekund, sett i kontakten, slå på mottaker og sjekk om undertekst er tilbake
- Start ønsket TV-program
- Har du knapp
(nede til høyre) eller 
(oppe til venstre) på fjernkontrollen?
- Trykk på fjernkontrollen
- Bla med piler til Undertekster › Bla til ønsket språk › Trykk OK
- Trykk for å se NRK igjen
- Trykk på fjernkontrollen
- Bla med piler til Tekst › Trykk OK
- Trykk for å se NRK igjen
- Trykk i på fjernkontrollen
- Bla til høyre til › Undertekst språk
- Se også brukerveiledning hos Nextgentel
- Trykk Options på fjernkontrollen
- Velg Undertekster
- Velg Finsk med piltastene
- Bare rolig – undertekst kommer på norsk
- «Finsk» brukes kun for å omgå tekniske utfordringer
- Både tekst for utenlandsk tale og for hørselshemmede blir nå synlig
- Se også brukerveiledning hos Viasat
Hvordan aktivere teksting via tekst-TV?
- Teksting via Tekst-TV er en reserveløsning for de som har analoge TV-signaler
- I dag leverer alle distributører digitale TV-signaler, så er ikke lenger nødvendig å bruke Tekst-TV for å hente inn tekstingen
- Vi anbefaler at du henter frem teksting via din leverandør
- Dersom dette ikke er mulig, kan du hente frem teksting på tekst-TV (hvis du har en dekoderboks, så må du benytte tekst-TV på denne, og ikke TV-apparatet):
- Side 777 for NRK1
- Side 444 for NRK2
- Side 333 for NRK3/Super
- Merk: Teksting via Tekst-TV kan oppleves som mangelfull
Hva må NRK tekste?
- Myndighetene krever at alle ferdigproduserte programmer, og alle programmer i tidsrommet 18.00 til 23.00 skal tekstes dersom det er teknisk og praktisk mulig. Les mer om kravene hos Medietilsynet
- I tillegg til kravet direktetekster NRK en del nyhetssendinger på dagtid, Kveldsnytt i ukedagene, og enkelte store nyhets- og sportsbegivenheter
Alle TV-distributører skal tilby teksting
- Alle TV-distributører i Norge er pålagt å tilby «teksting for hørselshemmede»
- TV-apparater som er kjøpt eller tatt med fra utlandet støtter ikke alltid norsk teksting for hørselshemmede