Teksting

Hvordan aktivere undertekster?
  1. Bruker du nett/mobil/nettbrett, Apple TV eller vanlig TV?
  1. Start ønsket TV-program
  2. Trykk Undertekst og tilgjengelighet › Velg Norsk
  • Undertekster er ikke tilgjengelig i direktesending
  • Kontakt oss dersom et program mangler undertekst
  1. Hvilken Apple TV har du?
    Apple TV 3 Apple TV 4/4K
  1. Start ønsket TV-program
  2. Hold nede midt-knapp på fjernkontrollen › Velg Norsk
  • Undertekster er ikke tilgjengelig i direktesending
  • Kontakt oss dersom et program mangler undertekst
  1. Start ønsket TV-program
  2. Sveip ned på fjernkontrollen › Velg UnderteksterNorsk
  • Undertekster er ikke tilgjengelig i direktesending
  • Kontakt oss dersom et program mangler undertekst
  1. Har du RiksTV, Get, Altibox, Telenor/Canal Digital, NextGenTel eller Viasat?
  1. Skru av/på med fjernkontroll-knapp: Subtitles, Options, subtitles eller liknende
  2. Mangler du knapp eller trenger teksting for hørselshemmede?
  1. Åpne RiksTV hjelp › Velg din mottaker
  2. Trykk Teksting (under Innstillinger) › Følg oppskrift
  1. Trykk EXIT på fjernkontrollen
  2. Velg Innstillinger › Brukeroppsett › Språk
  3. Bla ned til 1. valg undertekst › Bla til siden til Dansk
    • Bare rolig – undertekst kommer på norsk
    • «Dansk» brukes kun for å omgå tekniske utfordringer
  4. Trykk på blå knapp for å se NRK igjen
  1. Trykk Altibox på fjernkontrollen
  2. Bla til Innstillinger › Trykk OK › Bla til Språk og tekstvalg › Trykk OK
  3. Bla til Undertekster › Trykk OK › Bla til ønsket språk › Trykk OK
  4. Trykk TV på fjernkontrollen for å se NRK igjen
  • Se instruksvideo
  • Har du aktivert undertekst, men den vises fortsatt ikke: Ta ut stikkontakt fra mottakerboks, vent noen sekund, sett i kontakten, slå på mottaker og sjekk om undertekst er tilbake
  1. Start ønsket TV-program
  2. Har du knapp Valg (nede til høyre) eller (oppe til venstre) på fjernkontrollen?
  1. Trykk Valg på fjernkontrollen
  2. Bla med piler til Undertekster › Bla til ønsket språk › Trykk OK
  3. Trykk Valg for å se NRK igjen
  1. Trykk på fjernkontrollen
  2. Bla med piler til Tekst › Trykk OK
  3. Trykk for å se NRK igjen
  1. Trykk i på fjernkontrollen
  2. Bla til høyre til › Undertekst språk

  1. Trykk Options på fjernkontrollen
  2. Velg Undertekster
  3. Velg Finsk med piltastene
    • Bare rolig – undertekst kommer på norsk
    • «Finsk» brukes kun for å omgå tekniske utfordringer
    • Både tekst for utenlandsk tale og for hørselshemmede blir nå synlig

Oppdatert 12.03.2020